Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.

去年墨西哥的经济比任何其他拉丁美洲国家都糟，由于美国对墨西哥输出品如汽车的需，估计经济萎缩达7％。

Where many states sign up, as in Latin America, treasure-hunting ventures are foundering.

很多国家签署了这份公约，如拉丁美洲的一些国家，这导致这些国家的沉船打捞公司步履维艰。

Africa, Asia and Latin America are regions where rabies is endemic.

狂犬病在非洲、亚洲和拉美很普遍。

Roberto Lafontaine is the head of the Confucius Institute in Latin America and the Caribbean.

罗伯托·拉奉泰内是该地区孔子学院的校长。

Cardinal Bergoglio of Argentina became the first Pope from Latin America.

一年前，来自阿根廷的红衣主教贝尔奥利奥成为位来自拉丁美洲的教皇。

Women are increasingly occupying positions in government and in other elected leadership positions in Latin America.

女人在拉丁美洲越来越多的占据政府部门和其他选举领导人的职位。

She tried to develop a better understanding between the United States and countries of Latin America.

她试图建立美国和拉美国家之间更好的理解交流。

For example, 34% of Americans born in Latin America report no credit card or installment loan debt.

例如，据报道，34%出生在拉丁美洲的美国人没有信用卡（分期贷款）。

It's a reflection of Peru's strong economy, one of the best in Latin America.

这反映了秘鲁强大的经济，是拉丁美洲最好的经济体之一。

Another animated film that was set in Latin America.

那是另一部以拉丁美洲为背景的动画电影。

Now, there is a long and very sullied and very checkered history of CIA involvement in Latin America.

如今，中央情报局在拉丁美洲的介入有着漫长而肮脏、充满争议的历史。

From here, follow the scent of fresh lime, rum and suntan lotion north, to one of Latin America's premier resorts, Varadero.

从这里顺着新鲜酸橙、朗姆酒和防晒霜的气味，向北，来到拉丁美洲最重要的度假胜地之一，巴拉德罗。

Workers like Sylvia Sarabia say the government is not doing enough to alleviate a galloping yearly inflation that reached 104%, the second highest in Latin America after Venezuela's 501%.

像西尔维娅·萨拉比亚这样的工人表示，政府在缓解每年高达104%的通货膨胀方面做得不够，这是拉丁美洲第二高的，仅次于委内瑞拉的501%。

In a career spanning half a century, he won fans across Latin America.

在半个世纪的职业生涯中，他获得了很多拉丁美洲的粉丝。

But for manual labor jobs in regions like Latin America and Asia, worker rights tend to be weakly regulated.

然而在拉丁美洲和亚洲地区从事体力劳动的工人，他们的权益往往不能得到很好的管控。

However, the company does not plan on launching the drug in most of Latin America.

然而，该公司不打算在大多数拉美国家推出这种药物。

People from the rest of the world, such as Latin America, are considered to be in high-contact cultures, where they tend to expect touching in social interactions and feel more comfortable with physical closeness.

来自世界其他地区的人，如拉丁美洲人，被认为处于高接触文化中，他们往往会在社交互动中期待接触，并对身体上的亲近感到更舒适。

13 of them in this photo are from Latin America.

照片中有 13 人来自拉丁美洲。

Those numbers come from the Washington Office on Latin America, a research group.

这些数据是拉丁美洲研究组织华盛顿办公室提供的。

The MOU paves the way for greater collaboration between the U.S. and Israel in the developing world, including in Africa and Latin America, among other regions.

这份谅解备忘录为美国和以色列在包括非洲和拉丁美洲在内的发展中国家和其他地区加强作铺平了道路。